Gallery located in neo-Gothic church focuses on paintings by Boston & New England-based artists.